原文地址：https://www.fimfiction.net/story/396744/the-maretia作者：Kris Overstreet譯者：Equus
【資料圖】
今天我們帶著土壤樣本和火球的食物滿載而歸。火球想在有3種寶石，石英、不同顏色的石英和其他顏色的石英；剩下幾位就得將就著吃四分之三頓用高科技烹飪的微波爐餐。
火球似乎對于這次的發(fā)現(xiàn)五味雜陳。一方面來看，根據(jù)星光的說法，純白石英（顯然占水晶洞穴里的大多數(shù)）對于龍來說就像木薯布?。欢硪环矫?，他對于一同發(fā)現(xiàn)的少量黃色、紅色、紫色水晶很興奮·····而兩小把暗灰色的晶體更是讓他興奮得忘乎所以?，F(xiàn)在他正忙著用爪子慢慢把晶體研磨成粉，小心舀進(jìn)我的一根試管里?？雌饋砘蠲撁撓駛€胡椒罐
關(guān)鍵是，現(xiàn)在居住區(qū)里不存在可能塌方的風(fēng)險，火球終于可以享用他所認(rèn)為的美味至極的食物了。帶著充滿能的太空服與全新的二氧化碳濾芯，星光與我今天對洞穴進(jìn)行了一次徹底的探索。我又將洞口擴(kuò)大了一些。這樣就不至于每次都要彎腰才能進(jìn)去了，這也是洞穴中唯二最狹窄的地方。
我不認(rèn)為這個洞穴是完整的一個晶洞。有些地方的晶體緩慢變幻著顏色，就像是PS里的顏色漸變，但是也存在一些狹口，一端的晶體是白色，而另一端是橘色或紫色。到處都是類似格架一般的小空間，長著其他種類的晶體。根據(jù)我的猜測，應(yīng)該是熔巖中出現(xiàn)了一堆氣泡，由于各種因素又互相融合。過去的某個時間點(diǎn)，晶洞間的邊界可能損壞了，沉積的礦物又將它們封在一起。
總而言之，這座洞穴幾乎一路延伸至s區(qū)的中心--大約有600米深。在遠(yuǎn)端只有些許沙土與灰塵，不足以掩蓋寶石，所以我猜測這個開口從地質(zhì)學(xué)上來說應(yīng)該并沒有一直敞開那么長時間。只要超出10億年，這地方就應(yīng)該被沙土完全淤塞了。無論如何，我們僅僅是在安全范圍內(nèi)活動，并沒有踏上任何暴露在外的晶體。我的照明足夠亮，能夠看清遠(yuǎn)端是一面灰色晶體構(gòu)成的壁障，根據(jù)我的猜測大概是屬于一個古老巖漿室的一部分。
但那些都只是紙上談兵。我們現(xiàn)在要開始辦實(shí)事了：我們該如何利用這座洞穴呢？
首先很顯然我們能從中獲得大量水晶。星光用她的魔法從洞穴壁切下了滿滿兩整箱的樣品?？磥砦抑敖o她取的“尤達(dá)大師”的外號還是挺不錯的，畢竟她的角能當(dāng)一把頂級光劍用。其中有一箱的大部分將成為火球下個月的零食，另一箱里則是四大塊從巨型品柱上切下來的水品，每塊都完美無瑕，和她魔法電池中的那塊一般大小。星光打算拿它們干什么現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)不言自明了。
但是那些都是小事情。真正的問題是：我們能否將洞穴轉(zhuǎn)變成農(nóng)場？第二個腔室以內(nèi)，距洞口大約80米的那塊地方幾乎是我們的上選。它至少有20米寬，超過200米長-即使是在地球上，這個空腔也能算得上是巨型洞穴；這是火星的0.4倍重力環(huán)境與四下散布的，由頂至底的晶柱共同作用的結(jié)果。
我的土壤樣本大多都是從那兒用取樣鉆挖的。大約裝了兩打取樣包，取樣深度從10厘米、30厘米、到50厘米不等-在美國單位體系里大約等于20英寸。我將會對這些樣本進(jìn)行與先前檢測居住艙周圍表面土壤相同類型的測試，不過要等到幾天之后再做。
當(dāng)星光與我翻箱倒柜的時候，其他各位則是在忙著將居住艙內(nèi)覆蓋上10厘米厚的火星土，并將所有高氯酸鹽沖洗至土壤底部，這樣我們就不用再整日呼吸有毒粉塵了?，F(xiàn)在居住艙內(nèi)圍積了92平方米幾乎沒營養(yǎng)的泥土。我們明天按計劃應(yīng)該加入更多水的，但是我們打算暫停，因?yàn)橄乱惶鞂谝淮芜M(jìn)行我所謂的“土壤倍增”。
我們第一批帶入的土壤先前與地球土壤和堆肥混合了起來，進(jìn)展不錯，至少看起來已經(jīng)很像是水的數(shù)據(jù)相比，高氯酸鹽含量下降了四分之三，
但是那些只是15平米，居住艙里剩下的還有77平米的貧瘠、無菌、無養(yǎng)分的土壤。所以我的計劃是取出充滿地球細(xì)菌的那部分土（種著那些苜蓿苗的除外）。用一些未處理過的火星土壤覆蓋裸露的區(qū)域，將處理過的那部分倒在頂上，再點(diǎn)綴一些最近新鮮出爐的肥料。
這活大部分得由我干，火球也許能搭把手。剩下的小馬們就得去做最危險的工作：說服火球幫我干活。這也將會是漫長的體力活，所以那天我并不計劃再做任何其他事。這項(xiàng)任務(wù)完成之后，我才會繼續(xù)著手處理洞穴內(nèi)的土樣。
土壤倍增至少得花兩天，實(shí)際情況來看應(yīng)該是三天，之后我們才能真正準(zhǔn)備好開始種植。大概會在第二次倍增之后開始種植土豆種-還得看第一次倍增的實(shí)際情況。但是這些僅限于居住艙內(nèi)的種植空間。如果要試著開發(fā)外星人飛船的話，我們還得再用掉現(xiàn)在的一半那么多。要是我們想把晶洞變成農(nóng)場，我們得準(zhǔn)備能裝滿漫游車的那么多處理過的土壤才能對晶洞里已有的土壤實(shí)施改造。
我承認(rèn)在洞穴里進(jìn)行開墾的確是個艱難的任務(wù)，但是星光認(rèn)為所有主要的問題都能通過簡單魔法解決，但我的想法可沒這么樂觀。我盡量記得在明天照例進(jìn)行“有獎競猜”的時候跟她聊聊這件事。她今晚沒力氣再施展更多魔法了。
為方便起見，我在此列出一份我能考慮到的，在洞穴中種植作物將面臨問題的大綱：
1、光照。走進(jìn)洞穴不出幾步便伸手不見五指，而我手頭并沒有菌菇類孢子，所以我們需要得到能使可食用植物生長的充足光照。目前來看、居住艙內(nèi)的照明使用的是特殊設(shè)計的LED燈，進(jìn)行過調(diào)整，以模擬地球上收到的陽光，包括少量紅外，以及不會造成灼傷的紫外波段的光；而我打賭你不敢相信，小馬的飛船上用的是白熾燈泡。
2、熱量。居住區(qū)除了水回收機(jī)、氧氣發(fā)生器以及空氣調(diào)節(jié)器等幾個系統(tǒng)正常運(yùn)作時產(chǎn)生的熱量。還帶有一套獨(dú)立的加熱系統(tǒng)。居住艙帆布與地面的聚合物材質(zhì)能有效隔熱，設(shè)計時就是為了減少散失到火星大氣的熱量。而洞穴則是另一番情景：位于地下，本來就比表面溫度低上幾度，巨量的泥土與石塊又成了一個巨大的散熱器，使得為洞穴加溫以保護(hù)植物生長成為一大挑戰(zhàn)。
3、空氣。我們先前的檢查并沒有發(fā)現(xiàn)任何類似天窗一類的開口可能使得空氣經(jīng)由除洞口以外的途徑泄漏至火星表面，但這并不意味著大量晶體后方不存在隱蔽的開裂或缺陷。即使沒有這類問題，晶洞整體仍是透水透氣的，所以我只能祈禱洞穴頂部的土壤密封性能足夠好。此外的另一個問題在于居住區(qū)根本沒有足夠的氧氣或氮?dú)鈦沓錆M如此巨大的空間。假設(shè)我們真能把洞口封好（只是假設(shè)），我們要么需要大規(guī)模的可呼吸空氣資源，要么需要找來足夠的氣體讓居住區(qū)系統(tǒng)轉(zhuǎn)換成可呼吸空氣來彌補(bǔ)我們挪用于填充洞穴的一部分。
4、水分。目前小馬們的太空服能滿足居住區(qū)土改（土壤改造）項(xiàng)目的需求，但是巨大的洞穴農(nóng)場的需求量可要大得多。此外，以這個洞穴目前的深度來看，土層里幾乎一定會有永久凍土。水量太大或是受到污染，與水分不足一樣是個嚴(yán)重的問題，而洞穴里并沒有配水回收器來把余量排出到循環(huán)外，因此情況會不斷惡化。
5、洞口密封方式。我們自然需要進(jìn)洞穴定期打理農(nóng)場，也需要將收獲的作物運(yùn)走。因此我們并不能將洞穴簡簡單單一封了事，而是需要一個氣閘。我的確有修復(fù)居住艙帆布的材料，能為此卸下居住區(qū)三個氣閘的其中之一：但是我認(rèn)為使用外星人飛船的貨艙氣閘相比來說更保險一些，這樣一來我們的避難所不會有安全之虞，同時也不會影響到飛船的使用，畢竟這個氣閘正連接在飛船的一段破損艙室上。對接口其實(shí)也能用，但是就顯得太小了-我得手腳并用才能鉆過去-并且把它拿走會影響到飛船中央艙室的植物種植。
6、土壤。實(shí)際上問題指的是高氯酸鹽。要是濃度和表層土壤一樣的話，地球細(xì)菌應(yīng)該能挨過去；但是如果濃度更高一些，麻煩就來了。而且無論是什么情況，我們都得要先制造出足量地球類型的有肥力土壤才能開工，否則以上第一點(diǎn)到第五點(diǎn)都會失去意義。
我目前只能想到這些；而我確信無論我漏掉些什么，最后都要吃苦頭。
最近就連小馬們都開始對無休無止的披頭士感到厭煩了。今晚我會給他們看沃格爾的家庭合照。這些是他資料盤上唯一的非文本內(nèi)容了。我發(fā)現(xiàn)我們能用照片開始語言課程的教學(xué)，也順便給小馬們看一看地球上的生活。
在他們厭煩了家庭照片之后（就我這次的情況來看，通常要花大約7分鐘），我就別無選擇，只能云翻指令長劉易斯的收藏資源了。算我求您了，指令長，麻煩施舍點(diǎn)有教育意義的東西吧。能促進(jìn)積累詞匯的就行。算了，有什么都行。
任務(wù)日志-太陽日21（2）
事實(shí)上我很快就看厭了這些照片，比小馬們快得多。他們有好幾個小時都在談?wù)撃切┱掌耶?dāng)然一個詞都聽不懂。他們甚至興奮到連“你畫我猜”也懶得弄了。但是最終他們的興趣消退了一些，使得我有機(jī)會換上劉易斯的磁盤。
所以我們受人尊敬，在NASA任職前曾擔(dān)任過艦載機(jī)飛行員與核潛艇軍官的指令長這次帶來了什么呢？
情景喜劇。
二十世紀(jì)七十年代的情景喜劇。
來自二十世紀(jì)七十年代。粗制濫造、糟糕的、可怕的電視情景喜劇。滿滿一盤都是。
呃，說實(shí)話，并不全是情景喜劇，但是讓我們來好好看看列表。
笑警巴麥。
無敵女金剛。
BJ與熊。（什么鬼？）
鮑勃·紐哈特秀。
脫線家族。（小時候看過那部電影。我不會再無聊到那種程度了。）
加州公路巡警。（顯然只有前三季。噢？很好奇為什么。）
正義前鋒。（完整的全劇，盡管八十年代的部分比七十年代要多。）
電子伙伴。（什么鬼？）
灰熊亞當(dāng)斯。（說真的，你腦子里天天都在想什么？）
快樂時光。
考查克：錦衣夜行。（欸，聽起來這部還蠻有趣的。）
功夫。（說實(shí)話，你到底磕了什么藥？火星上也有嗎？）
瑪麗·泰勒·摩爾秀。
古怪一對。（我高中的時候還蠻喜歡的。來一部”古怪六活寶”如何？一個人類，一條龍，四只四足動物能在同一間公寓里和諧共處，不把對方逼瘋嗎？）
帕曲吉一家。
洛克福德檔案。
桑福德和兒子。
無敵金剛。
警界雙雄。
三人行。
最后還有：神奇女俠。
（我感覺要是單獨(dú)呆在居住區(qū)里，這部我還能看得更自然些。）
行，所以這里有些動作冒險題材的，但是有半數(shù)是情景密劇，沒有卡通，科幻類型的也不多。值得慶幸的是，沒有類似綜藝節(jié)目或是游戲表演一類的東西
但是講真，劉易斯······你在里面放就算一季的芝麻街一類的節(jié)目會死嗎？羅杰斯先生的鄰居們呢？藍(lán)精靈呢？（等等，藍(lán)精靈是八十年代的，超范圍了，不好好考慮一下嗎？
好吧，至少我還聽說過帕曲吉一家，音樂劇一一而小馬們喜歡音樂一十至少這部劇不可能有脫線家族那么糟糕。可以來一集試試看。
任務(wù)日志一太陽日21（3）
我錯了，真的有那么糟糕。
小馬們還求著我再放一遍，他們好學(xué)唱主題曲。你想想看，他們甚至都不會說英語，居然就想要學(xué)唱主題曲。
我感覺我教出了幾個怪物。
