5月11日晚，中央廣播電視總臺央視綜合頻道推出的大型文化音樂節(jié)目《經(jīng)典詠流傳》第二季正式收官。本季節(jié)目在第一季的基礎之上，精耕細作經(jīng)典的時代性與時尚性，在“和詩以歌”的同時積極拓展融合傳播，掀起了一場“讀詩成曲”的全民互動熱潮。

在5月19日晚舉行的《經(jīng)典詠流傳》第二季研討會暨新書發(fā)布會上，來自文藝界、學術界、出版界等領域的20余位專家學者紛紛點贊節(jié)目價值，熱議經(jīng)典“破圈之道”。

創(chuàng)造性轉化，連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代

許多詩詞在沒有被改編成歌曲之前，很多人都覺得它們很遙遠，而《經(jīng)典詠流傳》則讓它們煥發(fā)出新的生命力，有的歌曲甚至在網(wǎng)上擁有上千萬的點擊量和傳播量。

在人民日報社文藝部主任袁新文看來，《經(jīng)典詠流傳》在破解傳承經(jīng)典的難題上給了文藝創(chuàng)作很多啟示。“經(jīng)典應該有很強的穿透力，這就要求節(jié)目在創(chuàng)作中兼具當代的眼光和世界的視野。”

北京師范大學藝術與傳媒學院院長胡智鋒也指出，讓經(jīng)典再度流傳難度很大，因為“時代變了、語境變了、里面的價值觀可能也變了”，因此，關鍵是如何把傳統(tǒng)經(jīng)典轉變成今天的年輕人所接受的話語表達。他認為，《經(jīng)典詠流傳》的可貴之處就在于不光是傳承，更多是在創(chuàng)新，“用虔誠的心和非凡的想象力對經(jīng)典做了全新的包裝”。

光明日報社副總編輯陸先高認為，節(jié)目給了大眾一種置身其中的參與感，因此能夠深入人心。中國傳媒大學戲劇影視學院院長兼藝術學部副學部長關玲也表示，《經(jīng)典詠流傳》把集體的文學記憶進行了全新的視聽打造，從而讓大眾產(chǎn)生共鳴。

北京大學新聞與傳播學院副院長俞虹點贊節(jié)目給予創(chuàng)作者極大的尊重和空間，讓傳唱人在吃透經(jīng)典的基礎上將音樂和詩詞達成了默契，既挖掘了原有精神，又打上了時代的烙印。對此，深度參與其中的音樂人薩頂頂、趙照、曹軒賓感觸尤深，他們的體會是無論哪個時代的作品都能找到當下價值及其所蘊含的時代精神和民族精神，從而鼓舞今人，指引未來。

以敬畏之心，讓經(jīng)典“火起來”

積極推動傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性發(fā)展和創(chuàng)造性轉化，讓經(jīng)典不僅“活起來”更“火起來”，《經(jīng)典詠流傳》無疑是一個標桿。

談及《經(jīng)典詠流傳》的創(chuàng)作理念，央視綜合頻道副總監(jiān)許文廣表示，經(jīng)典先要走進我們的內(nèi)心，才有可能從“流傳”走向“流行”。用《經(jīng)典詠流傳》制片人、總導演田梅的話說，最為關鍵的就是一顆敬畏之心，“不是簡單地為詩詞配上旋律，而是要傳遞小詩背后的大精神、展現(xiàn)經(jīng)典背后的大時代。”

央視綜合頻道總監(jiān)張國飛進一步表示，這幾年來，頻道在守正創(chuàng)新中不斷鍛造“文化標桿”，讓傳統(tǒng)文化、主流價值親近年輕人群，積極引導新時代的新青年樹立健康積極的人生觀、價值觀，喚起大家發(fā)自內(nèi)心的文化自信和文化認同。未來，頻道也將繼續(xù)堅守價值陣地，創(chuàng)作更多兼具高度和深度的創(chuàng)新節(jié)目，讓中國傳統(tǒng)文化更好地擁抱年輕人、擁抱全世界。

中國傳媒大學黨委書記陳文申特別感謝節(jié)目的創(chuàng)新和探索，讓經(jīng)典走進了國人的日常生活，讓傳統(tǒng)文化穿越時間、歷久彌新、直擊心靈、直抵人心，在全社會、特別是青少年群體中產(chǎn)生巨大影響。

融合傳播，激活“流傳力”

立足融合傳播的大勢，《經(jīng)典詠流傳》在釀造內(nèi)容精品的同時，大膽運用新技術、新機制、新模式打通了“臺、網(wǎng)、端、微、屏”各種資源，并將AI技術首次跨界應用到電視綜藝中，實現(xiàn)了從“以播出為中心”到“以傳播為中心”的理念升級。

值得一提的是，在去年的北京國際圖書博覽會上，《經(jīng)典詠流傳》向海外輸出了5個國家7個語種的外文版，中國傳統(tǒng)詩詞通過圖書這座橋梁，飛向了世界各個角落。而作為本次活動的重要環(huán)節(jié)，“經(jīng)典詠流傳”系列圖書的新書發(fā)布又在探索多媒體融合上邁出了重要一步。

據(jù)人民文學出版社社長臧永清介紹，該系列以“在創(chuàng)新中傳承、在繼承中創(chuàng)新、源于節(jié)目、高于節(jié)目，讓經(jīng)典再次流行”為編輯宗旨，策劃了滿足不同年齡讀者需求的4個版本，其中，《經(jīng)典詠流傳·娃娃讀詩》將讀者對象鎖定在學齡前兒童;《經(jīng)典詠流傳·學生背誦版》緊扣教育部統(tǒng)編教材要求，收錄了中小學生必背的214首古詩詞;大字版《經(jīng)典詠流傳·我為詩狂》選擇大眾應知應會的詩詞共110首，獨具收藏價值;《經(jīng)典詠流傳》(電視版)則全面記錄了節(jié)目精華，并在經(jīng)典文本上加以延展，實現(xiàn)了海量閱讀。

此外，該系列通過運用AR技術附帶了近1000分鐘的節(jié)目視頻，讓圖書變得可讀、可聽、可看，好像一臺“活電視”，大大提升了其附加值。

關鍵詞：